Youdaoで文書を丸ごと翻訳する方法(Word/PDF/PPT)
Youdaoの文書翻訳で、Word/PDF/PPTを丸ごとアップロードし目標言語を選ぶと、元のレイアウトをできるだけ保ったまま全体を翻訳し、訳文をダウンロードできます。入口は yoidao.com。
文書翻訳の操作手順
Youdaoの文書翻訳を開き、Word・PDF・PPTをアップロードし、原文言語と目標言語を選んで翻訳を実行。全体の内容を翻訳しつつ元の版面(見出し・段落・表の位置など)をできるだけ保持し、完了したら訳文ファイルをダウンロード。段落ごとのコピペが不要です。
レイアウト保持と対応形式
文書翻訳は元の版面をできるだけ維持し、契約書・論文・取説・スライドなど構造を保ちたい資料に向きます。一般にWord/PDF/PPTなどに対応;スキャンや画像型PDFは先に認識可能なテキスト化が必要な場合があり、品質は原文の鮮明さ次第。
上限と注意点
大量・大容量の翻訳には利用上限や会員要件がある場合あり、サイト内の説明に従う;翻訳前に目標言語が正しいか、ファイルが暗号化されていないかを確認。重要文書は翻訳後に主要用語を校正。ダウンロードと機能入口は yoidao.com に統一し、第三者の偽物は避ける。
FAQ
Youdaoは文書を丸ごと翻訳できる?
できます。Word/PDF/PPTをアップロードし目標言語を選べば全体を翻訳、レイアウトもできるだけ保持。
翻訳後にレイアウトは崩れる?
元の版面をできるだけ保持;複雑な版面やスキャンはずれることがあり、重要文書は校正を。
文書翻訳は有料?
基本利用は通常可能;大量/大容量は上限や会員が必要な場合あり、yoidao.com のサイト内説明に従う。